Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
International Bowling Association
anglais
International Bowling Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra Baker-Nunn
anglais
Baker-Nunn camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu hybride
anglais
hybrid game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héliskier · faire de l'héliski · faire du ski héliporté · faire du ski en hélicoptère · héli-skier
anglais
heliski · heli-ski · heli ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paraéquestre · équitation adaptée · équitation handisport · para équestre déconseillé
anglais
para-equestrian · para equestrian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection régulière du filet
anglais
net coverage assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à échanges
anglais
human backboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cirage
anglais
wax
espagnol
cera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son d'origine humaine
anglais
human sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier neuf · l'aller
anglais
front nine · front side · out nine · out · front 9

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil mondial du voyage et du tourisme · WTTC abrév.
anglais
World Travel and Tourism Council · WTTC abrév.
espagnol
Consejo Mundial de Viajes y Turismo · WTTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
o-soto-otoshi · grand renversement extérieur
anglais
o-soto-otoshi · major outer drop · major outer drop throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diseur de bonne aventure · diseuse de bonne aventure · bonne aventurière
anglais
fortune-teller · fortune teller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patineur à roulettes · patineuse à roulettes
anglais
roller skater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uvatypie
anglais
dye transfer color process · dye transfer colour process · uvatype process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
«actualités-émissions parlées», formule
anglais
news/talk show (format)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier des parties de hockey · calendrier des matchs de hockey
anglais
hockey game schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubépine à feuilles sombres
anglais
dark-leaved hawthorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeur de sécurité · plongeuse de sécurité · plongeur de soutien · plongeuse de soutien
anglais
safety diver · standby diver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impresario · imprésario · manager FR
anglais
manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligue intermédiaire
anglais
intermediate league

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des ours familiers
anglais
habituated bear control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangle de sûreté · triangle de sécurité
anglais
safety triangle · security triangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data