Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
gradation dure
anglais
hard gradation · steep gradation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diervillée rivicole
anglais
Georgia diervilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon · base · tête du volant
anglais
base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai pour finir la course · temps limite pour finir
anglais
time limit for finishing
espagnol
tiempo límite para la llegada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parade en cédant
anglais
ceding parry
espagnol
parada de cesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complémentaire
anglais
complementary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondimètre · manomètre de profondeur · bathymètre
anglais
depth gauge · bathometer · depth meter · depthmeter
espagnol
profundimetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Paralympic Charter · Charte paralympique INT
anglais
Paralympic Charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groisil · calcin · verre de récupération
anglais
cullet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cambré
anglais
arched
espagnol
arqueada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubépine de Morden hybride 'Toba'
anglais
Toba hawthorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi de judo
anglais
judo event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Au pays d'Anne CA
anglais
Anne's Land CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche · manche de la raquette · poignée
anglais
handle · racket handle · handle of the racket
espagnol
mango · mango de la paleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vive le roi de Prusse et ses troupes
anglais
Success to the King of Prussia and His Forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport officiellement inscrit au programme des Jeux Olympiques · sport olympique officiel
anglais
full-fledged medal sport · official Olympic sport · full medal sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de bagages
anglais
baggage allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpège · arpègement
anglais
arpeggio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rien de moins que le mieux pour les touristes américains au Canada
anglais
Bringing the Best to Canada's American Travellers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper un coup simple
anglais
rifle a single

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissant contraste sonore d'ambiance
anglais
atmospherically wrought contrast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail artistique du verre
anglais
ornamental glass working

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Whitehorse Women's Hockey Association CA · WWHA abrév. CA
anglais
Whitehorse Women's Hockey Association CA · WWHA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut à la corde
anglais
skipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data