Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
nager debout
anglais
tread water
espagnol
flotar en posición vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant · joueur de ligne avant · attaquant de pointe · joueuse de ligne avant · attaquante de pointe
anglais
front row player · front-line player · front court player
espagnol
jugador de línea delantera · delantero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification de gréeur
anglais
rigger certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancement préparatoire · balancement préliminaire
anglais
preliminary swing
espagnol
balanceo preliminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match de hockey sur luge · match de hockey luge · partie de hockey sur luge · partie de hockey luge · rencontre de hockey sur luge · rencontre de hockey luge
anglais
sledge hockey match · ice sledge hockey match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide à la littérature orale et électronique CA
anglais
Spoken and Electronic Words Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatif en nitrate de cellulose · négatif à support de nitrate de cellulose · négatif en nitrocellulose
anglais
nitrate base negative · nitrate negative · cellulose nitrate negative · nitrate based negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulette · galet
anglais
jockey pulley · jockey sprocket · jockey wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour sur pari double · rendement sur le pari double
anglais
double pay-off · double payoff · double payout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2010 Speakers Bureau CA · Bureau des conférenciers 2010 CA
anglais
2010 Speakers Bureau CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentille hybride de Friedrichsen
anglais
Friedrichsen bush cinquefoil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide touristique
anglais
Tourist Outfitting and Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon de volleyball · ballon de volley-ball
anglais
volleyball · volleyball ball
espagnol
pelota · pelota de voleibal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South Shore Arts Council CA
anglais
South Shore Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran fixe
anglais
stationary screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office des affaires acadiennes et de la francophonie CA · Affaires acadiennes et Francophonie CA · Office des affaires acadiennes CA · Affaires acadiennes CA
anglais
Office of Acadian Affairs and Francophonie CA · Acadian Affairs and Francophonie CA · Office of Acadian Affairs CA · Acadian Affairs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course par équipes · course par équipe
anglais
team race
espagnol
carrera por equipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voltigeur droit · voltigeuse droite · voltigeur de droite · voltigeuse de droite · joueur de champ droit · joueuse de champ droit · champ droit
anglais
right fielder
espagnol
jardinero derecho · jugador exterior derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillateur piloté par quartz
anglais
crystal-controlled oscillator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'aptitude physique
anglais
physical suitability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence filmée · insertion
anglais
film clip · insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge masculin
anglais
male judge
espagnol
juez masculino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Canadian Music Industry Database
anglais
The Canadian Music Industry Database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remporter la première manche
anglais
take the first set

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data