voltigeur droit

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • voltigeur droit (correct,masculine noun)

    OBS: On utilise parfois «champ droit» pour signifier ce joueur; on le désigne alors du nom du poste qu'il occupe au champ extérieur.

  • synonyme : voltigeuse droite (correct,feminine noun)
  • synonyme : voltigeur de droite (correct,masculine noun)
  • synonyme : voltigeuse de droite (correct,feminine noun)
  • synonyme : joueur de champ droit (correct,masculine noun)
  • synonyme : joueuse de champ droit (correct,feminine noun)
  • synonyme : champ droit (see observation,masculine and feminine noun)
anglais
  • right fielder (correct)

    OBS: Sometimes, this player is called the ""right field"", after his/her position.

espagnol
  • jardinero derecho (correct,masculine noun)
  • synonyme : jugador exterior derecho (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Joueur défensif occupant la partie droite du champ extérieur (vue de marbre). Avec le voltigeur de centre et le voltigeur gauche, il compose l'équipe des voltigeurs sur le terrain.
anglais
The defensive player positioned in the right side of the outfield as viewed from home plate. With the centre fielder and the left fielder, he/she makes up the team of ""outfielders"" playing in the outfield.

Classement

Collections

Domaines

  • Baseball et softball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6fc33edb0a7d054e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data