Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
homme de radiotélévision à la pige
anglais
freelance broadcaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact · cran
anglais
first pressure · contact
espagnol
contacto · muesca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camping sauvage
anglais
wilderness camping
espagnol
acampada libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posemètre directionnel
anglais
spot exposure meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait de mise au jeu · trait de remise en jeu · trait de mise en jeu · marque de mise en jeu
anglais
inbound line · hash mark · inbounds lines · inbounds markers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier au chlorobromure d'argent · papier chlorobromure
anglais
chlorobromide paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de ski alpin
anglais
downhill ski area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque
anglais
early part of the flight path · attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association amateur canadienne de planche-à-voile
anglais
The Canadian Amateur Boardsailing Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement au bâton
anglais
twist around the stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à la touche
anglais
direct column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première position · première place
anglais
win · straight · win position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de visualisation en fausses couleurs
anglais
colour additive viewer · color additive viewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher l'engin
anglais
touch the apparatus · hit the apparatus
espagnol
tocar el aparato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office des tournées CA
anglais
Touring Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tourisme Gaspésie CA · Association touristique de la Gaspésie CA
anglais
Tourisme Gaspésie · Association touristique de la Gaspésie CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de patrouille · chef d'équipe
anglais
patrol leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutique du harnais
anglais
tack shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neige trafollée
anglais
crud · skied out snow · tracked out snow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flugelhorn
anglais
flugelhorn · flügelhorn · fluegelhorn · flugel horn · flugel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée · point d'appui de la main · surpoignée
anglais
grip
espagnol
empuñadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sculptors' Society of British Columbia
anglais
Sculptors' Society of British Columbia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data