Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Investir dans le sport pour les femmes : une mesure profitable · L'investissement dans le sport féminin rapporte
anglais
Investment in Women's Sport - pays off · Investment in Women's Sport Pays Off
espagnol
Invertir en el Deporte Femenino es Provechoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie montée
anglais
raise takeout · raise take-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relanceur · receveur
anglais
receiver · service returner
espagnol
devolvedor de servicio · devolvedor · receptor · restador · jugador que resta · jugadora que resta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer dans le trou
anglais
pass into the space · pass into space
espagnol
pasar en profundidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut vol 10 m (h)
anglais
men's 10m platform · 10-m platform (m)
espagnol
10m plataforma M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aviron de pointe
anglais
sweep · sweep oar · long oar
espagnol
remo de punta · remo largo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de balle
anglais
ball diamond · ball field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforation
anglais
sprocket hole · perforation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de la continuité des suspentes
anglais
line check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coinceur mécanique · friend · coinceur à cames · coinceur à came · coinceur Friend · bicoin à came
anglais
spring-loaded camming device · active camming chock · friend · active anchor · active camming device · active camming unit · SLCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas raccourci
anglais
short walk · shortened walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président et directeur général CA · présidente et directrice générale CA · PDG abrév. CA · directeur général de l'Agence Parcs Canada déconseillé · directrice générale de l'Agence Parcs Canada déconseillé
anglais
President & Chief Executive Officer CA · President & CEO CA · PCEO abrév. CA · Chief Executive Officer of Parks Canada Agency déconseillé · President and Chief Executive Officer CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids du ballon
anglais
weight of the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animaux à fourrure · gibier à poil
anglais
furred game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course individuelle
anglais
own course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture des cadrans d'instruments
anglais
painting instrument dials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre non praticable
anglais
impractical window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement défendu · équipement inadmissible · équipement non réglementaire · équipement irrégulier
anglais
illegal equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ardennais
anglais
Ardennais · Ardennes · Ardennais horse · Ardennes horse
espagnol
ardenés · ardenas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'apprentissage de Duddy Kravitz
anglais
The Apprenticeship of Duddy Kravitz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace de glissade · trace de glissement
anglais
sliding mark · gliding mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission sportive
anglais
travelling sports caravan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association littéraire et artistique du Canada · ALAI-CANADA abrév.
anglais
Association littéraire et artistique du Canada · ALAI-CANADA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data