Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
piste de Kunstbahn · piste artificielle · Kunstbahn
anglais
Kunstbahn track · Kunstbahn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de pliage
anglais
packing table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genre · genre cinématographique
anglais
genre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer de marteau · lancer du marteau · lancement du marteau · marteau
anglais
hammer throwing · hammer throw · hammer
espagnol
lanzamiento de martillo · lanzamiento del martillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflectogramme infrarouge
anglais
infrared reflectogram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquer son adversaire
anglais
guard one's opponent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau dépassant
anglais
overtaking yacht · overtaking boat
espagnol
yate pasando

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis à la programmation
anglais
program clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panoramique vertical
anglais
tilt · tilt shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image photographique synthétisée
anglais
soft-focus image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Whistler Resort Association CA
anglais
Whistler Resort Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des artistes baltes à Montréal CA · Association des artistes baltes CA · AAB abrév. CA
anglais
Baltic Artists' Association - Montréal CA · Baltic Artists' Association CA · BAA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistance professionnelle à un ensemble instrumental
anglais
ensemble coaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain turc
anglais
turkish steam room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre amovible à double fenêtre transparente · cadre de plastique amovible
anglais
movable transparent frame · plastic movable frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde à sauter
anglais
skipping rope · jump rope
espagnol
cuerda de saltar · cuerda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours d'une piste
anglais
racing strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
championnats mondiaux pour les handicapés
anglais
world championships for the disabled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maundy · argent du Jeudi saint
anglais
maundy money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vacationnaire
anglais
paid on a fee-basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnais · harnais de parachute
anglais
harness · parachute harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon de phoque
anglais
seal dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille musculaire
anglais
muscle size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenter le tout pour le tout
anglais
go for broke

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data