tenter le tout pour le tout

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tenter le tout pour le tout (correct,verb phrase)

    OBS: Phraséologie connexe: donner le meilleur de soi-même.
    CONT: Quant à l'erreur tactique qui consiste à tenter le tout pour le tout sur la première balle [de service], quitte, si nécessaire, à se résigner à un deuxième service ridiculement facile [...]

anglais
  • go for broke (correct,see observation,verb phrase)

    OBS: Colloquial expression with a pejorative undertone, used to describe the behavior of certain tennis players who do not know how to temper their shots and who take unnecessary chances. More neutral expressions in the same register: to go all out, to give it all you've got, to turn it up a notch, to elevate one's game, to step into overdrive.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-73a6ddb7bf861717/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data