Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Winnipeg Music Competition Festival CA
anglais
Winnipeg Music Competition Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Curl Canada
anglais
Curl Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu illicite
anglais
dirty play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage du témoin
anglais
baton passing · passing of the baton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur invétéré
anglais
compulsive gambler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival international des enfants de Winnipeg CA
anglais
Winnipeg International Children's Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet de gros calibre · pistolet gros calibre · pistolet central à percussion
anglais
centre fire pistol · center fire pistol
espagnol
pistola fuego central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double twist
anglais
Arabian double salto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur réelle d'une cartouche de fusil
anglais
actual shell length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation des génériques déroulants
anglais
creeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse · enjeu
anglais
prize money
espagnol
dotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage du déclenchement
anglais
double exposure lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord d'attaque
anglais
leading edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame du gardien de but · palette du gardien de but déconseillé
anglais
goaltender's blade · goalkeeper's blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de maquillage
anglais
make-up booth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépannage
anglais
breakdown assistance · breakdown service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orgue multicolore
anglais
color organ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éperon à pointe · fausse molette
anglais
prick spur · sharp rowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de responsabilité de Sport Canada pour les organismes multisports
anglais
Sport Canada Accountability Framework for Multi-Sport Organizations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munitions de rechange · munitions de réserve
anglais
reserve ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de musique tout public · musique tout public
anglais
Middle-of-the-Road format · MOR format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo de film
anglais
still · still of film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas allongé
anglais
extended walk
espagnol
paso largo · paso extendido

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data