Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
trajet optique · trajectoire optique
anglais
optical train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur · radiodiffuseur
anglais
broadcaster
espagnol
radiodifusor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise western
anglais
western grip
espagnol
empuñadura occidental · empuñadura oeste · agarre occidental · empuñadura western

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-gouttes
anglais
spill-proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfilade
anglais
needle and thread race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motomarine · scooter des mers FR · sea-doo · jet-ski
anglais
personal watercraft · sea-doo · jet-ski · PWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les motoneiges CA
anglais
Motorized Snow Vehicles Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentateur · speaker FR
anglais
announcer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canoe Canada
anglais
Canoe Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud simple
anglais
overhand knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice de la revue estuaire CA
anglais
Prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice de la revue estuaire CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats canadiens de style olympique
anglais
Canadian Olympic Style Championships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatif à l'halogénure d'argent
anglais
silver halide negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition subordonnée
anglais
principle of subordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'échapper
anglais
break away
espagnol
hacer un aclarado · escaparse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensions « du menton au sommet de la tête »
anglais
dimensions "from chin to crown of head"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre amont
anglais
uphill edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner une note trop élevée à
anglais
overmark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camping en tente
anglais
ground camping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessins de parement
anglais
trim design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son soutenu
anglais
steady note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonhomme de neige
anglais
snowman · snowperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thuya occidental 'Columbia'
anglais
silvertip arborvitae · silvertip Eastern arborvitae

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data