Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
pièce de monnaie olympique canadienne · pièce olympique canadienne · monnaie olympique canadienne
anglais
Canadian Olympic coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du propriétaire de lot boisé de l'année
anglais
Woodlot Owner of the Year Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeu de chaperon rouge
anglais
Little Red Riding Hood™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage pas tournant
anglais
skate turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche dans un lac · pêche lacustre
anglais
lake fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaguer la crinière
anglais
pull the mane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmonie monochromatique
anglais
monochromatic harmony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freiner une pierre
anglais
stop a rock CA · stop a stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Jeune-Lorette CA
anglais
Jeune Lorette CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deltiste · vélideltiste · pilote de deltaplane
anglais
hang glider pilot · hang glider · hang-glider · H G pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation à câble
anglais
cable binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison par satellite en temps réel
anglais
real-time satellite link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
derrière l'écran
anglais
behind screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire de demande de sanction
anglais
sanction form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
public voyageur · voyageurs
anglais
travelling public

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévore
anglais
binge-watcher · binge-viewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoyer la balle de volée
anglais
volleying back the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanteurs d'arrière-scène · accompagnement vocal d'arrière-scène
anglais
back-up vocals · backup vocals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
record national
anglais
native record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoration de faîte
anglais
treetop ornament · treetopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé d'opération importante en espèces
anglais
large cash transaction record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple épaisseur brillante
anglais
single weight glossy · SWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin
anglais
completion
espagnol
finalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer en dessus
anglais
overhand throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data