freiner une pierre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • freiner une pierre (correct)

    CONT: Des débris sur la glace peuvent interrompre le déplacement d'une pierre en mouvement ou l'orienter dans une trajectoire autre que celle qui lui a été impartie.
    OBS: Pour les mêmes raisons, le déplacement d'une pierre peut être ralenti ou sa trajectoire, raccourcie.

anglais
  • stop a rock CA

    CONT: Debris on the ice can stop a moving rock from getting at its target or put it out of its path.
    OBS: For the same reasons, a moving rock can be slowed down and its path, shortened.

  • synonyme : stop a stone (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-765da22e528e26dc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data