Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
cabine à deux lits
anglais
two-bed cabin · double-bedded cabin · double-bedded stateroom · two-bed stateroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match de championnat
anglais
championship game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film diazo · film Diazo · film diazoïque · microfilm à support diazoïque
anglais
diazo film · diazo microfilm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement pour poupée
anglais
garment for doll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
En nos temps et lieux : Une célébration de la musique canadienne
anglais
Here and Now: A Celebration of Canadian Music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant des ateliers- décors
anglais
staging shops superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halo de diffusion
anglais
diffusion halation · diffuse halation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ignifugeage
anglais
flameproofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté saine
anglais
healthy community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier de Chine 'Pfitzeriana glauca'
anglais
blue Pfitzer juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zigzaguer jusqu'au centre
anglais
stickhandle out to centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en scène · réalisation
anglais
mise-en-scène

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison du torse
anglais
lean of body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension d'un match à cause de la pluie · suspension d'une partie à cause de la pluie
anglais
rain delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension du jeu
anglais
calling time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatif sur papier
anglais
paper negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu créatif · jeu de réalisation
anglais
crafty play · creative play
espagnol
juego creativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise commerciale de loisirs
anglais
commercial recreation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc · bloc de timbres · bloc de timbres-poste
anglais
block · block of stamps · block of postage stamps · stamp block · blox
espagnol
bloque de sellos · bloque de sellos de correos · bloque de estampillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Band Association · SBA abrév.
anglais
Saskatchewan Band Association · SBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Moncton Jazz Society Inc. CA
anglais
Moncton Jazz Society Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance · endurance
anglais
stamina · endurance · staying power
espagnol
resistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagner · remporter la victoire · l'emporter · triompher · vaincre l'adversaire · rafler la palme
anglais
win · triumph · come out on top
espagnol
ganar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citole
anglais
citole · cithole

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data