gagner

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gagner (correct)

    CONT: Greg Rusedski a atteint les quarts de finale du tournoi de tennis de Manchester en l'emportant par 7-6, (7-5) et 6-4 sur le Français Guillaume Raoux.
    CONT: Le Suédois a laissé échapper une occasion de conclure en quatre sets avant de l'emporter dans la manche décisive.
    CONT: En 1993 à Roland-Garros, elle devenait à 12 ans l'une des plus jeunes joueuses à triompher en simple [...] plus tard, elle raflait la palme à Wimbledon.

  • synonyme : remporter la victoire (correct)
  • synonyme : l'emporter (correct)
  • synonyme : triompher (correct)
  • synonyme : vaincre l'adversaire (correct)
  • synonyme : rafler la palme (correct)
anglais
  • win (correct,verb)

    CONT: Sampras eventually triumphed 6-7 (4-7), 6-2, 13-11 over the German.
    PHR: To win in straight sets.

  • synonyme : triumph (correct,verb)
  • synonyme : come out on top (correct)
espagnol
  • ganar (correct)
portugais
  • ganhar (correct)

    PHR: vencer o adversário.
    PHR: ganhar a partida; o jogo.

  • synonyme : vencer (correct)
  • synonyme : triunfar (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports - Généralités

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-769454a051f42b4e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data