Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
plasticine
anglais
plasticine
espagnol
plastilina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battement des jambes
anglais
water treading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir pour imprimer
anglais
printing tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
six de front
anglais
six abreast
espagnol
seis de fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
K1 de descente
anglais
wildwater racing K1 · wildwater race K1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de crédits différés pour frais de scolarité CA
anglais
Deferred Tuition Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néo-impressionnisme
anglais
post-impressionism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissade à pied plat · glissade à plat
anglais
flat-foot slide · flat-footed slide · flat foot slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours mesuré
anglais
measured distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur · entraîneure
anglais
physical trainer · trainer
espagnol
entrenador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de taxation · mode de taxation
anglais
judging system
espagnol
asignación de puntaje · sistema de fallo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute contre la discipline
anglais
offence concerning discipline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décentrement vertical
anglais
rising front · falling front abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arriver
anglais
finish
espagnol
terminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photocopieur métrique
anglais
European paper size copier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aviron creux
anglais
hollow oar · hollow scull · tubular oar
espagnol
remo hueco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changer de côté
anglais
change ends · change over · change sides
espagnol
cambiar de campo · cambiar de lado de pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de sélection
anglais
adjudication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emporter le ballon
anglais
carry the ball away
espagnol
llevar el balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise du jeu
anglais
restart of play · restart of game
espagnol
reanudación del juego · reinicio del juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappeur manquant de souplesse · frappeur lourdaud
anglais
poky batter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de hockey-balle · ACHB abrév.
anglais
Canadian Ball Hockey Association · CBHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vacances chez soi · vacances sédentaires
anglais
staycation · holistay
espagnol
vacación en casa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data