Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
décor démontable
anglais
demountable set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de vacances pour adolescents
anglais
youth camp · youth vacation camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprendre une course
anglais
restart a race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de bâton finie au tonneau · tête de bâton polie au tonneau
anglais
barrel finished club head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match aller-retour · rencontre aller-retour
anglais
home and away · home-and-away
espagnol
partido de ida y vuelta · eliminatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîner pour quitter le terrain de jeu
anglais
delay leaving the field of play
espagnol
retardar la salida del terreno de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousquetonner
anglais
clip into

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaps à agrafes · jambières de cuir à agrafes
anglais
batwing chaps · batwings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire détente · se lancer
anglais
jump off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoile effilée
anglais
star with narrow points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jasmin du Cap · gardène · gardénia à grandes fleurs
anglais
common gardenia · Cape jasmine
espagnol
gardenia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écarté inversé · DAVI
anglais
reverse split · RFI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ann Summers International
anglais
Ann Summers International

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la sécurité
anglais
safety director
espagnol
director de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de mire à points et barres
anglais
dot-bar signal generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur l'application des règlements, normes de maintien de l'ordre dans les voies navigables et aide en cas d'urgence aux plaisanciers
anglais
Task Group on Enforcement, Waterways Policing Standards and Emergency Boater Assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Subventions de voyage aux artistes professionnels CA
anglais
Travel Grants to Professional Artists CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension · expulsion
anglais
exclusion
espagnol
expulsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand perroquet volant
anglais
main upper topgallant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter en spiralant
anglais
barber-pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Association of Smallmouth Anglers · CASA abrév.
anglais
Canadian Association of Smallmouth Anglers · CASA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cor de carrosse
anglais
coach horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids mi-mouche
anglais
light flyweight · lightflywieght · light fly
espagnol
peso mosca ligero · peso minimosca · mosca ligero · minimosca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mue
anglais
shedding · moult · moulting · molt US · changing of coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstruer le champ de vision du gardien de but
anglais
obstruct the goalkeeper's line of vision
espagnol
obstruir el campo visual del guardameta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data