chaps à agrafes

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • chaps à agrafes (correct,see observation,masculine noun,plural)

    CONT: Les chaps (chapareijos) sont des jambières de cuir qui procurent une meilleure adhérence, protègent les jambes des rugosités de la selle et aussi du froid et des intempéries. Il y en a deux styles : l'un ferme les jambières avec des agrafes; l'autre, qui est plus populaire, les ferme avec des fermeture-éclair.
    OBS: Dans ce dernier contexte, il aurait fallu dire «glissières» car «fermeture éclair» est une marque déposée.

  • synonyme : jambières de cuir à agrafes (correct,see observation,feminine noun,plural)
anglais
  • batwing chaps (correct,see observation,plural)

    CONT: Batwing chaps buckle tightly to the rider's thighs but flap freely from the knees down.
    OBS: Batwings are used by rodeo riders and cutting horse men.
    OBS: chaps: Used with a plural verb.

  • synonyme : batwings (correct,see observation,noun,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7da501584cd433b3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data