Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

70,000 notions

français
film · production cinématographique
anglais
motion picture · movie · moving picture · film
espagnol
película

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biennale
anglais
biennial
espagnol
bienal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport CA · ministre de l'Éducation CA déconseillé
anglais
Minister of Education, Recreation and Sports CA · Minister of Education CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument à hauteur déterminée
anglais
pitched instrument · pitched musical instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince Albert Council for the Arts CA
anglais
Prince Albert Council for the Arts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafiquer des billets · trafiquer des tickets
anglais
scalp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe des non-classés · groupe des non-classées
anglais
unseeded group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flan délaminé · flan cloqué
anglais
"blistered" blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de la vente
anglais
sale statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sourd · Sourde · personne Sourde
anglais
Deaf person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
do-jime · ciseau de jambes · croisé de cheville
anglais
do-jime · leg scissors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture de carton
anglais
cardboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à jeux · table à jeu
anglais
games table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bris d'une fixation
anglais
damaging of a binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame d'étouffoir
anglais
damper lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours réduit
anglais
shortened course
espagnol
recorrido acortado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle à calculer
anglais
judging calculator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Association for Charitable Gaming · BC Association for Charitable Gaming · BCACG abrév.
anglais
British Columbia Association for Charitable Gaming · BC Association for Charitable Gaming · BCACG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien d'éducation des leaders sportifs · PCELS abrév.
anglais
Canadian Sport Leader Education Program · CSLEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone sur tige · microphone à tige · micro sur tige · micro à tige
anglais
boom microphone · boom mic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitué des premières
anglais
first-nighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data