Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

70,000 notions

français
blanc pinacryptol · anthraquinone disulfonate de sodium · disulfonate de sodium
anglais
pinacryptol white

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à coller
anglais
smoothing brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allure basse
anglais
shuffling gait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau Trans-Canada
anglais
Trans-Canada network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zigzaguage
anglais
side-to-side sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oiselet · moins-un FR · birdie déconseillé
anglais
birdie
espagnol
uno bajo par · birdie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastron du gardien de but
anglais
goaltender's body pad · goalkeeper's body pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison à l'extérieur du cercle
anglais
lean out of the circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troisième quart du cercle · marque du troisième quart du cercle
anglais
3/4 mark of the circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de jacquet
anglais
backgammon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir en cloche · lancer en cloche
anglais
high-arc shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait d'un montant initial
anglais
front money withdrawal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbe postiche
anglais
false beard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche
anglais
bell
espagnol
campana · timbre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période réglementaire
anglais
regulation time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affûtage concave
anglais
hollow ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain d'aventure · terrain pour l'aventure · terrain de jeux d'aventure
anglais
adventure playground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle molle
anglais
softball · softball ball
espagnol
pelota de softbol · pelota de sóftbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Schismatoglottis roebelinii
anglais
Schismatoglottis roebelinii

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme d'une main
anglais
shape of a hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lever le bâton
anglais
lifting the club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de distribution
anglais
film business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement pour les jeunes CA
anglais
Junior Development Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival international de danse du Cap-Breton CA
anglais
Cape Breton International Dance Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data