Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

70,000 notions

français
homologuer un record
anglais
ratify a record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Touch Football Ontario · TFO abrév.
anglais
Touch Football Ontario · TFO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage par discontinuité
anglais
discontinuity editing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flamant vrille ascendante de 360°
anglais
flamingo spin up 360°
espagnol
flamingo tornillo ascendente 360°

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception · réception au sol
anglais
landing
espagnol
aterrizaje · recepción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de départ le plus à l'intérieur
anglais
inner starting position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette grand format
anglais
feed tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association des jardins botaniques de Fredericton Inc. CA
anglais
The Fredericton Botanic Garden Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station droite en extension
anglais
toe stand
espagnol
elevación de talones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loisirs et promotion du mieux-être CA
anglais
Recreation and Wellness Promotion CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement dérogatoire
anglais
overriding rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de position · ligne de mise au jeu · ligne de mise en jeu
anglais
face-off line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marsouin
anglais
porpoise
espagnol
tonina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur la culture au Canada
anglais
Canada Cultural Accord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hymnographie
anglais
hymnody · hymnography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongateur de guidon
anglais
aerobar
espagnol
barra de descanso · aerobar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Baléaricinés
anglais
Balearicinae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande distance · mesure longue · distance éloignée
anglais
long measure · long distance
espagnol
distancia larga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon profilé en "V"
anglais
V-tooled string rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de crosse
anglais
stick technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballet acrobatique
anglais
acrobatic routine · highlight routine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître à vie
anglais
Life Master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excellente joute · bonne partie
anglais
good game

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data