Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

70,000 notions

français
ondes
anglais
air waves CA · airwave US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divination par la boule de cristal
anglais
crystal gazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plumbago capensis
anglais
Plumbago capensis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de transition
anglais
transition time
espagnol
tiempo de transición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage au soufre
anglais
sulfur toning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hameçon double
anglais
double hook
espagnol
anzuelo doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas des perforations · pas de la perforation
anglais
perforation pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de tir
anglais
shooting distance
espagnol
distancia de tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filographie
anglais
symmography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrir le diaphragme
anglais
open up a lens · open up the aperture · open up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation confirmée
anglais
confirmed reservation
espagnol
reserva confirmada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur hurlante
anglais
loud color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrerie "dentelle"
anglais
lacy glass · sandwich glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barracuda vrille montante de 180°
anglais
barracuda spin up 180°
espagnol
barracuda tornillo ascendente 180°

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthétiseur monophonique · synthé monophonique
anglais
monophonic synthesizer · monophonic synth · monosynth · mono synthesizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit documentaire · sujet court · pastille FR · featurette déconseillé
anglais
featurette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audition · répartition des rôles · distribution déconseillé
anglais
casting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nages codifiées
anglais
form strokes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique rock · rock · rock and roll déconseillé · rock'n'roll déconseillé
anglais
rock · rock music · rock-and-roll déconseillé · rock 'n' roll déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée au filet
anglais
trip to the net · net approach · approach
espagnol
subida a la red · camino a la red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lever de hanches
anglais
hip raiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national olympique d'Afrique du Sud · CNOAS abrév.
anglais
National Olympic Committee in South Africa · NOCSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data