montée au filet

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • montée au filet (correct,feminine noun)

    CONT: Il peut être intéressant de slicer son service (surtout en première balle) pour assurer sa montée au filet. Il sera nécessaire de jouer ainsi les volées basses.
    CONT: [Au moment du service,] les hanches passent au-dessus de la ligne de fond, ce qui permettra d'effectuer la poussée des jambes vers le terrain et de retomber bien à l'intérieur du terrain pour amorcer la montée au filet.

anglais
  • trip to the net (correct,noun)

    OBS: The term ""approach"" is even more general than ""approach shot"": one can start an approach without necessarily using an approach shot.
    CONT: Zvereva won with a steady, if not spectacular ground game, strong serves and judicious trips to the net where she hit winning volleys.
    PHR: Aggressive, backhand, fast, mental, moonball, safe, shot, surprise approach.

  • synonyme : net approach (correct,noun)
  • synonyme : approach (correct,noun)
espagnol
  • subida a la red (correct,feminine noun)

    CONT: [El golpe cortado] se utiliza mucho por subidas a la red.
    CONT: A pesar de lo que la gente cree, el lob es un arma muy eficaz, puesto que destroza las piernas y el ánimo de muchos buenos voleadores, que en su camino a la red ven cómo un lob les obliga a retroceder una y otra vez, sin poder conseguir su objetivo.

  • synonyme : camino a la red (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Jeu plus rapproché du filet, lorsque le joueur quitte le fond du court pour exécuter ses coups à l'intérieur de la zone entre la ligne de service et le filet.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-82e353328b6d9b6d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data