Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Alberta Show Jumping Association · ASJA abrév.
anglais
Alberta Show Jumping Association · ASJA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caravane hybride · caravane à extrémités dépliantes
anglais
hybrid travel trailer · expandable travel trailer · hybrid trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution d'emplacement de camping
anglais
camping site allocation · campsite allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur des virages · inspectrice des virages · contrôleur de virages · inspecteur de virages · inspectrice de virages · juge de virages
anglais
inspector of turns · turning judge · turn judge · chief inspector of turns
espagnol
juez de virajes · inspector de virajes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette souple et élastique
anglais
good and easy seat · supple seat
espagnol
asiento elastico · asiento flexible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain allongé
anglais
elongated bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galop rapide
anglais
fast gallop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèche-vitrines
anglais
window-shopping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club de canotage
anglais
canoe club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat extérieur de la lame
anglais
outside flat of the blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interior Miniature Horse Club CA
anglais
Interior Miniature Horse Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion du pied
anglais
ankle flexion · tib flexion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus haut pointage hommes · partie complète hommes
anglais
men's high triple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de service · territoire de service · carrés de service
anglais
service area
espagnol
área de servicio · cuadros de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre · carre de lame · arête · arête de lame · courbe
anglais
edge · blade edge
espagnol
filo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondoir-malaxeur de produits spéciaux
anglais
heater and mixer for special materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut au tremplin de 70 m - épreuve individuelle
anglais
70-m ski jump - individual event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
léger crochet à gauche
anglais
draw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la Forêt hantée CA
anglais
Haunted Woods CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de la Paix
anglais
Peace race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pleins Feux! : Carrières en cinéma, en télévision, en radio et dans les arts du spectacle vivant CA
anglais
The Spotlight's On: Careers in Film, Television, Radio and the Live Performing Arts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération
anglais
warm-down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clarinette
anglais
distribution manifold
espagnol
distribuidor de aire comprimido

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data