carre

CONT: Beaucoup de gens ignorent qu'une lame comporte un creux, sous toute la longueur de la lame et, de ce fait, deux carres distinctes. Les carres sont les côtés tranchants de la lame, les arêtes.
CONT: La carre d'une lame de patin.
OBS: Le mot «carre» peut s'employer avec deux sens légèrement différents. Il peut désigner l'un des deux tranchants de la lame, ou bien la courbe décrite sur la glace par l'un de ces tranchants [...]

CONT: The figure skate is made of chromium-plated steel and is hollow ground. This means that the underside of the blade is not flat, but has a groove right along its length, leaving two edges. Most figure skating movements are performed on one or other edge of the blade.
CONT: The edge of a skate blade.
OBS: Depending on the position of the (figure or speed) skater on the ice, the edges are said the ""inside edge"" and the ""outside edge.""

OBS: Los filos permiten a los patinadores apoyarse sobre uno o sobre otro para ejecutar los diferentes elementos.