Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
pourcentage de handicap
anglais
handicap percentage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concertina
anglais
concertina · squiffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur · joueuse
anglais
gambler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant hôtelier · agent de réservation · agent de réservation hôtelière
anglais
hotel representative · hotel rep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer le ballon · lancer la balle
anglais
shoot the ball
espagnol
lanzar el balón · lanzar la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival international de folklore Inc. CA
anglais
International Folklore Festival Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste
anglais
post · stick
espagnol
poste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
albatros vrille combinée
anglais
albatross combined spin
espagnol
albatros tornillo combinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquillage oriental · maquillage asiatique
anglais
oriental make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de joueuses du jour
anglais
day ladies group · day ladies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon dévié
anglais
deflected ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéroïdes
anglais
steroids · juice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille à spiritueux
anglais
spirits bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les établissements hôteliers de classe intermédiaire au Canada : situation CA
anglais
Mid-range accommodation in Canada : a status report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosion du sable
anglais
explosion shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grévillée géante
anglais
silk oak · silky oak tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie inaugurale · partie d'ouverture · partie de début de saison · match inaugural · match d'ouverture · match de début de saison · rencontre inaugurale · rencontre d'ouverture · rencontre de début de saison · affrontement inaugural · affrontement d'ouverture · affrontement de début de saison
anglais
first game · opening game · first contest · opening contest · first match · opening match · season opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faïence dite feldspathique · faïence fine dure feldspathique · porcelaine d'hôtel
anglais
semi-porcelain · hotel china · hotel ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point mort
anglais
crest
espagnol
punto más alto del vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon de bain · cabine de bain · cabine de plage
anglais
bathhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature
anglais
packframe · pack frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement radiotélévisé
anglais
broadcast instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culot de douille · culot
anglais
shell bottom
espagnol
fondo de la vaina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data