Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
chaussure de montagne · chaussure de haute montagne
anglais
mountain boot · mountaineering boot
espagnol
bota de montaña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IPC Anti-Doping Committee · International Paralympic Committee Anti-Doping Committee · Comité antidopage de l'IPC
anglais
IPC Anti-Doping Committee · International Paralympic Committee Anti-Doping Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis de coulisse brisé · châssis pliant
anglais
twofold · two-fold · two-fold wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direct du droit
anglais
straight right
espagnol
directo de derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planificateur communautaire de loisirs · planificatrice communautaire de loisirs
anglais
community recreation planner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'amitié
anglais
Network of Friendship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe-chose
anglais
object symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos grande capacité · dos magasin
anglais
bulk back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide «À la découverte du patrimoine» CA
anglais
Great Canadian Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandonéon · bando
anglais
bandoneon · bandonion · bandoleon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de selle · serviette de selle FR · toile de selle
anglais
saddlecloth · saddle cloth
espagnol
apero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de patinage de vitesse couvert · ovale de vitesse intérieur · anneau de vitesse intérieur
anglais
indoor speedskating oval · covered speedskating oval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligue de tranchée · ligue mineure inférieure
anglais
bush league

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe directe
anglais
volley pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace tridimensionnel · espace à trois dimensions
anglais
three-dimensional space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colisée extérieur
anglais
outdoor arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
top largage · ordre de sortie
anglais
exit order · go · exit · go command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documentaire dramatique
anglais
drama-documentary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Approvisionnement - Musique du Commandement aérien · Appro Musique C Air · Approvisionnement - Musique de la 1re Division aérienne du Canada déconseillé · Appro Musique 1 DAC déconseillé
anglais
Air Command Band Supply · AIRCOM Band Sup · 1 Canadian Air Division Band Supply déconseillé · 1 CAD Band Sup déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousqueton à baïonnette
anglais
bayonet locking carabiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version sonore
anglais
sound version

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Super Écran
anglais
Super Ecran

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail Le sport est important
anglais
Sport Matters Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data