Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Orchestre métropolitain du Grand-Montréal
anglais
Orchestre métropolitain du Grand-Montréal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en plein centre
anglais
right over the middle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Trappers' Association
anglais
Alberta Trappers' Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption de jeu
anglais
game interruption · interruption of play · interrupted play
espagnol
interrupción del juego · juego interrumpido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensitométrie photographique
anglais
photographic sensitometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minute de repos
anglais
rest period
espagnol
minuto de descanso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheuse-glaceuse à l'huile
anglais
oil-heated glossy drier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiographie sous fenêtre d'irradiation
anglais
port film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maritime Independent Television CA
anglais
Maritime Independent Television CA · MITV abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe de frappe
anglais
kicking leg
espagnol
pierna de chute · pierna de tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faille · cassure
anglais
break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait culturel
anglais
cultural fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écartement des fils de chaîne et de trame
anglais
end pick spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion des avant-bras avec haltères courts tenus en prise marteau · flexion des avant-bras avec haltères, mains en semi-pronation · curl en prise marteau · flexion biceps «prise marteau»
anglais
hammer curl · hammer dumbbell curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique du tourisme
anglais
tourism policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle sans fart
anglais
waxless base · no-wax base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuivre en feuille martelé
anglais
copper plate relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin
anglais
skate
espagnol
patín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position Kilian · Kilian
anglais
Kilian position · Kilian dance position · Kilian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tango-No-Sikku CA
anglais
Tango-No-Sikku CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'utilisation personnelle
anglais
personal use fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spartakiades
anglais
Spartakiad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur à volet · Guerry · obturateur de Guerry · obturateur Guerry
anglais
Guerry shutter · Guerry pneumatic flap shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data