Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
winch
anglais
winch
espagnol
chigre · manubrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à bouteille
anglais
green glass · bottle glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de vol à voile du Grand Toronto CA · CVVGT abrév. CA
anglais
Greater Toronto Gliding Centre CA · GTGC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de faire du feu
anglais
fire permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foire d'information
anglais
information fair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire
anglais
main player · first team player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de services touristiques
anglais
tourist outfitting enterprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité d'une bande · extrémité d'une lame · extrémité d'un ruban métallique
anglais
strip end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre des courses
anglais
calibre of racing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe
anglais
claw · pulldown claw · shuttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théâtre filmé
anglais
theatrical film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production vidéo légère · PVL abrév.
anglais
electronic field production · EFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouver sa forme
anglais
get into form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre de culasse
anglais
cylinder lock · cylinder in firing position
espagnol
cilindro del cerrojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télésiège quadruple débrayable · remontée quadruple débrayable
anglais
detachable quad chair · detachable quad chair lift · detachable quadruple chair · detachable quadruple chair lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Moncton Jazz and Blues Festival Inc. CA
anglais
The Moncton Jazz and Blues Festival Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caravanière
anglais
towing vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Athlète masculin de l'année CA
anglais
Male Athlete of the Year CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier contre le rot · collier anti-tiquage
anglais
crib strap · cribbing strap
espagnol
collar para el chupador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan directeur · plan de gestion
anglais
management plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de natation
anglais
swimming event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stampede de Calgary CA
anglais
Calgary Stampede CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche aux poissons trophées
anglais
trophy fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin à deux lames · patin à double lame · patin double lame
anglais
bobskate · bob skate · cheese cutter skate · cheese cutter · double runner skate · double-bladed skate
espagnol
patín de doble cuchilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeu de temps / Times Play CA · JTTP abrév. CA
anglais
Jeu de temps / Times Play CA · JTTP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data