winch

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • winch (correct,anglicism,masculine noun,specific)

    OBS: Il est généralement actionné à la main [...] Il sert par exemple à haler les principales manœuvres courantes d'une embarcation à voile [...] à border les écoutes et les bras, à manœuvrer les mâts de charge, à étarquer les drisses. Il sert également à border les écoutes des spinnakers, des focs et génois, etc.
    OBS: Pluriel: des winches.

anglais
  • winch (correct,noun,generic)
espagnol
  • chigre (correct,masculine noun)
  • synonyme : manubrio (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Petit treuil de dimension limitée dont l'axe peut être horizontal ou vertical.

Classement

Collections

Domaines

  • Yachting et navigation de plaisance

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-112eca5907d28f0d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data