Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
tilleul à petites feuilles 'Rancho'
anglais
Rancho linden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de la neige
anglais
snow industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point culminant de la partie
anglais
high spot of match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-jambe · pare-jambe
anglais
leg-guard · leg shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité de l'athlète · priorité accordée à l'athlète · sport centré sur l'athlète
anglais
athlete centredness · athlete centeredness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétrer la défense · traverser · percer la défense
anglais
break through
espagnol
traspasar la defensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier horizontal 'Turquoise spreader'
anglais
turquoise spreader juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saison
anglais
season
espagnol
estación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur à chargement automatique
anglais
auto-loading projector · automatic loading projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu d'outremer · outremer · outremer artificiel · bleu de Guimet
anglais
ultramarine · ultramarine blue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien de productions théâtrales · technicienne de productions théâtrales
anglais
theatre technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Performing Arts Publicists Association Manitoba
anglais
Performing Arts Publicists Association Manitoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Cricket Umpires and Scorers Association CA · TCU&SA abrév. CA
anglais
Toronto Cricket Umpires and Scorers Association CA · TCU&SA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galoper sur le pied droit · galoper à droite
anglais
canter right · canter to the right · canter on the right lead
espagnol
galopar a la derecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yacht empannant
anglais
yacht jibing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibration · phénomènes vibratoires
anglais
vibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de l'eau
anglais
water resistance
espagnol
resistencia del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifestations et attractions
anglais
events and attractions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise en pronation
anglais
prone grip · pronated grip · overhand grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
philatélie · timbromanie déconseillé
anglais
philately · stamp collecting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultats attendus du CFPTS
anglais
FPTSC Deliverables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire de ressources · inventaire des ressources
anglais
resource inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble monte-pente
anglais
rope tow

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data