Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
coordonnateur de stage · coordonnatrice de stage
anglais
course conductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révélateur ultra-rapide
anglais
high-speed developer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet de remplacement · brevet pour athlète substitut · brevet pour des athlètes substitut
anglais
replacement card · replacement carding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position groupée
anglais
tuck position · tuck
espagnol
posición encogida · encogido · posición agrupada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de genre · contrôle de féminité · vérification du sexe déconseillé
anglais
femininity control · gender verification · gender testing · sex control
espagnol
control de sexo · verificación de sexo · verificación de identidad sexual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aumusse déconseillé
anglais
almuce · amess · aumuce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fortement en tête
anglais
large star

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tournoi invitation des ambassadeurs du tourisme
anglais
Tourism Ambassadors Invitational

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de signalisation des touches
anglais
judging apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canot pour la chasse aux loutres
anglais
sea-otter canoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légère poussée avec effet intérieur · légère poussée sur une pierre avec effet intérieur
anglais
in-turn tap-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer plongé · tir en plongeant
anglais
dive shot · diving shot
espagnol
lanzamiento en caída

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappeur sans effort apparent
anglais
picture hitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur démarqué
anglais
open man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Images de Parcs Canada
anglais
Images of Parks Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piégeage du castor
anglais
beaver trapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission olympique médical
anglais
Commission olympique médical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les camps d'été Aerotech CA
anglais
Aerotech Summer Camps CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta International Style Skeetshooting Association CA · AISSA abrév. CA
anglais
Alberta International Style Skeetshooting Association · AISSA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recreational Canoeing Association of British Columbia · RCABC abrév.
anglais
Recreational Canoeing Association of British Columbia · RCABC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ laissé pour le regard · champ du regard
anglais
nose room · noseroom · looking room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cercle des bénévoles du Musée des beaux-arts du Canada · Association de la Galerie nationale du Canada déconseillé
anglais
Volunteer's Circle of the National Gallery of Canada · National Gallery of Canada Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première place
anglais
first place
espagnol
primer lugar · primer puesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pro Coro Canada · Pro Coro Society-Edmonton déconseillé
anglais
Pro Coro Canada · Pro Coro Society-Edmonton déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data