Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
production de disques
anglais
production of records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Société des Jeux du Commonwealth de Victoria CA
anglais
Victoria Commonwealth Games Society CA · VCGS abrév. CA · City of Victoria Commonwealth Games Society CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de connaissances sur les Jeux Olympiques · SCJO abrév.
anglais
Olympic Games Knowledge Services · OGKS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage inactinique · éclairage de sécurité
anglais
non-actinic illumination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel parfait
anglais
perfect freeze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shintai · déplacement
anglais
shintai · moving forward, sideways and backward · walking action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteuse
anglais
pipe batten · bar US · pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire les cadrages · cadrer
anglais
block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emmanchement carré
anglais
cotterless crank arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
belvédère · point de vue
anglais
lookout · viewpoint · scenic point · vista
espagnol
mirador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne du trot
anglais
Canadian Trotting Association · CTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron de pêche
anglais
fishing skipper
espagnol
maestro de pesca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme coronaire · forme basse
anglais
low ringbone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Society of Sugar Artistry · CSSA abrév.
anglais
Canadian Society of Sugar Artistry · CSSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
What you are is where you were when
anglais
What you are is where you were when

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit touristique longue-durée · circuit touristique « au long cours »
anglais
long haul tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perles de vie : Parures africaines des collections canadiennes CA
anglais
Beads of Life: African Adornments from the Canadian Collections CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vedette du disque
anglais
recording star

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux paralympiques d'été INT
anglais
Paralympic Summer Games INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mooredale Youth Orchestras CA · MYO abrév. CA
anglais
Mooredale Youth Orchestras CA · MYO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied d'appel
anglais
takeoff foot
espagnol
pierna de impulso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre des sports de glisse de Whistler CA
anglais
Whistler Sliding Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet en prime
anglais
bonus card

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data