Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
passe d'angle
anglais
pass from corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Film Digest Yearbook
anglais
Canadian Film Digest Yearbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut vol 10 m (f)
anglais
women's 10m platform · 10-m platform (w)
espagnol
10m plataforma F

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prescription d'activité physique · ordonnance d'activité physique · Rx AP abrév.
anglais
Physical Activity Readiness Prescription · PARx abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Wilderness Association · AWA abrév.
anglais
Alberta Wilderness Association · AWA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil teint en fil
anglais
yarn-dyed yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de perception · organisme de perception
anglais
performing rights society · performing right society
espagnol
sociedad de derechos de autor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canot CA · canot canadien
anglais
canoe CA · Canadian canoe
espagnol
canoa · canoa canadiense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position · position du corps
anglais
stance · position
espagnol
posición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieil or mat
anglais
dull old gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière rouge · feu rouge
anglais
red light · red signal
espagnol
luz roja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier de Chine 'Mas'
anglais
male juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La notation musicale d'aujourd'hui CA
anglais
Music Notation Today CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchette porte-objectif
anglais
lens board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure frontale
anglais
lace front · front lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course ouverte
anglais
open race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours en ligne
anglais
straight course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen du permis de chasse
anglais
hunting licence examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services complémentaires
anglais
enrichment services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi gauche · demie gauche · demi-aile gauche
anglais
left midfield player · left halfback · left wing halfback · left half
espagnol
medio izquierdo · medio volante izquierdo · centrocampista de izquierda · mediocampista de izquierda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance du combat
anglais
supervising the fight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sang artificiel · sang artificiel pour emploi interne
anglais
internal artificial blood · internal blood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volée
anglais
pass on the ball · volley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lis feuillu
anglais
Afghan lily

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélo à position allongée · vélo couché · vélo à pédalage horizontal · vélo horizontal · vélo allongé
anglais
recumbent bike · recumbent · reclining bike

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data