Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
griffoir pour chat · griffoir
anglais
cat scratcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe des releveurs · équipe des lanceurs de relève
anglais
bull pen · bullpen · bull pen brigade · bullpen brigade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de départ
anglais
start post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup droit croisé
anglais
cross-court forehand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de gymnastique
anglais
sneaker
espagnol
zapatilla de deporte · zapatilla deportiva · deportiva ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Souris Valley Arts Council CA
anglais
Souris Valley Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcer la défensive
anglais
beef up the defense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de grand écart · position écartée · écarté
anglais
split position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut sur couverture
anglais
blanket toss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe de lecture son · lampe de lecture
anglais
sound bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédalier
anglais
crankset · chainset GB · hanger set
espagnol
pedalier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de remontées · billet de remontée
anglais
lift ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dioptre de visée avec guidon à lame
anglais
optical ring and bead sight
espagnol
dioptra de puntería con mira de lámina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième essai
anglais
second attempt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement de la mire · réglage des éléments de visée
anglais
sighting adjustment
espagnol
ajuste de la mira

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorce · amorce d'extrémité
anglais
leader · leading end
espagnol
cinta de arrastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation en plein air
anglais
open-air display · outdoor display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage
anglais
cross-boarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage général · éclairage général du laboratoire
anglais
general illumination · general darkroom illumination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit en autobus · visite en autobus · circuit en autocar
anglais
bus tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talalgie
anglais
heel pain · talalgia
espagnol
talalgia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail aérien
anglais
aerial maneuvers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixage excessif
anglais
over-fixing · overfixing · overfixation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle · disque · palet EU · puck déconseillé
anglais
ice hockey puck · hockey puck · puck
espagnol
disco de ebonita · bola

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data