Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Quoddy Coastal Tourism Association Inc.
anglais
Quoddy Coastal Tourism Association Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plonger
anglais
dive
espagnol
saltar · bucear · zambullirse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur · serveuse · servant
anglais
server
espagnol
jugador con el saque · jugador de saque · jugador con el servicio · servidor · sacador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité de la soucoupe
anglais
back of the cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaître au toucher
anglais
identify by touch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course nautique
anglais
boatorama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moutons
anglais
skin rash
espagnol
erupción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de radios communautaires
anglais
community radio network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site écologiquement fragile · site écologiquement vulnérable
anglais
environmentally sensitive site · ESS abrév.
espagnol
zona ambientalmente vulnerable · área ambientalmente vulnerable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau d'information sur le Plan des Jeux CA
anglais
Games Plan Information Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps à corps occasionnel
anglais
accidental corps à corps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle Karstland
anglais
Karstland loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision payante par émission · télé-au-compteur
anglais
pay per view television · pay-per-view TV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de renseignements sur la compétition
anglais
competition information sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Mountain Arts Foundation · CMAF abrév.
anglais
Canadian Mountain Arts Foundation · CMAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe arrière
anglais
rear leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie protocolaire de remise des prix
anglais
victory ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilisation des adducteurs en position écartée
anglais
split stance adductor mobilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt marqué
anglais
evident stop
espagnol
parada marcada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenir l'adversaire · ceinturer l'adversaire
anglais
hold the opponent · holding the opponent
espagnol
rodear al contrario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
science de la varappe
anglais
hillcraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer une émission de l'affiche · déprogrammer une émission · retirer une émission
anglais
cancel a program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kingston Symphony Association · KSA abrév.
anglais
Kingston Symphony Association · KSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data