Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
piano carré · piano-secrétaire
anglais
square piano · square grand piano
espagnol
piano cuadrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Travel Co-Operative Incorporated
anglais
Canadian Travel Co-Operative Incorporated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage analytique
anglais
montage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement des pointeurs
anglais
scorekeepers classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation talonnière
anglais
heel binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de rappel de l'élévateur
anglais
parachute riser roller fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire de tir
anglais
lane recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux mondiaux universitaires
anglais
World University Games · Universiade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif floral naïf · motif floral scandinave
anglais
rosemaling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiré au sort · tirée au sort
anglais
decided by lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services principaux et accessoires
anglais
core and non-core services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coupe de la Fédération
anglais
Federation Cup
espagnol
Copa Federación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée de nuit
anglais
night diving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner un avertissement
anglais
give a warning
espagnol
dar una advertencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frêne européen 'Globosa'
anglais
globe European ash · dwarf European ash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isothermie
anglais
isothermality
espagnol
isotermalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posture inversée · posture d'inversion · position inversée · inversion
anglais
inverted yoga pose · inverted pose · inverted yoga posture · yoga inversion · inversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité culturel
anglais
Cultural Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre utile du diaphragme · ouverture utile
anglais
effective aperture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de musique des universités canadiennes · SMUC abrév. CA · Association canadienne des écoles universitaires de musique déconseillé
anglais
Canadian University Music Society · CUMS abrév. · Canadian Association of University Schools of Music déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscles dentelés ventraux · muscles grands dentelés
anglais
serratus ventralis muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu à la demande · jeu en nuage · jeu vidéo en nuage · jeu sur demande · jeu dans le nuage · jeu infonuagique
anglais
cloud gaming · gaming on demand
espagnol
juego en la nube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe sans précision · passe mal placée · passe incorrecte
anglais
inaccurate pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'éclairage photographique
anglais
photographic illumination system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data