Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
mal de décompression · maladie de décompression
anglais
decompression sickness · compressed-air disease
espagnol
enfermedad descompresiva · enfermedad por descompresión · mal de descompresión · ED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne à ordures
anglais
garbage wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclusion pour 20 secondes
anglais
ejection for 20 seconds
espagnol
exclusión por 20 segundos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule aux barres asymétriques
anglais
upstart on the uneven bars · upstart on the asymmetric bars
espagnol
balanceo de elevación en las barras paralelas asimétricas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie Super Gas
anglais
Super Gas eliminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conquête normale
anglais
normal challenge
espagnol
duelo normal · disputa normal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à développer les films
anglais
film processing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but
anglais
goal
espagnol
portería · meta · arco · puerta · meta-gol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéo d'action en direct
anglais
live-action video

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scooter des sables · motodune
anglais
dune buggy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage inviolée
anglais
clean sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle des pièces
anglais
music tracking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie de la sangle de flanc · attache de la sangle de flanc
anglais
rear cinch strap · flank strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau vert
anglais
green flag
espagnol
bandera verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition sur tremplin normal (70 m) · compétition sur tremplin normal 70 m
anglais
normal-hill competition (70 m) · normal-hill competition 70 m

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glaceuse-sécheuse rotative · glaceuse rotative · glaceuse à tambour · sécheuse-glaceuse rotative
anglais
rotary glazer · rotary glazing machine · drum type print dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe d'attache
anglais
hitching rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère ISO
anglais
ISO character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-lanterne
anglais
tealight lantern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligues majeures · majeures
anglais
major leagues · big leagues · majors · bigs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux panaméricains
anglais
Pan-American Games · Pan-Am Games · Pan American Games · Pan Am Games
espagnol
Juegos Panamericanos · Juegos Panam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragonnier de Derème 'Warneckii'
anglais
striped dracaena · Warneck's dracaena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme provincial de réglementation · organisme de réglementation provincial
anglais
provincial regulatory body · PRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de traction · bouée de jambe · flotteur déconseillé
anglais
pull-buoy · pull-buoy float · pull buoy
espagnol
flotador para las piernas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data