Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
duel à coups de crosses · duel à coups de bâtons
anglais
stick swinging duel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de deux
anglais
pas de deux

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque d'exécution
anglais
risk performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage des manches
anglais
advantage of sets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur le plus utile · JPU abrév.
anglais
most valuable player · MVP abrév.
espagnol
jugador mejor valorado · jugador más valioso · most valuable player déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée archéologique
anglais
archaeological diving · archaeological dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse inclinée · presse oblique · hack squat · flexion des jambes sur presse inclinée · accroupissement sur appareil hack squat
anglais
hack squat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation hivernale
anglais
winter record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rose camélia
anglais
camellia rose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas espagnol
anglais
Spanish walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des parties
anglais
grid sked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relâche
anglais
theatre closed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Depression Glass Association · CDGA abrév.
anglais
Canadian Depression Glass Association · CDGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Sasakawa-UNDRO pour la prévention des catastrophes
anglais
Sasakawa-UNDRO Disaster Prevention Award
espagnol
Premio Sasakawa-ONUSCD para la Prevención de Desastres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à handicap 0 · à handicap nul
anglais
scratch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
record d'équipe
anglais
team record · club record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vitrine de produits canadiens pour Internet · Vitrine des produits canadiens pour Internet
anglais
Canadian Internet Product Showcase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio scolaire
anglais
educational broadcasts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisette de déchargement
anglais
lift net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur d'avant-bras · protège avant-bras
anglais
forearm guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
albumine
anglais
albumen
espagnol
albúmina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data