Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
tourisme en période basse
anglais
off-season tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halle · halle de verrerie
anglais
blowing-room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement d'inclinaison
anglais
change of lean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut à ouverture retardée
anglais
delayed freefall · delayed fall · delayed opening descent · delayed opening jump · delayed-opening jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve physique
anglais
physical contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rythmique
anglais
eurhythmics
espagnol
rítmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documentariste
anglais
documentary film-maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Art nouveau
anglais
Art Nouveau · art nouveau
espagnol
art nouveau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de pistolet de départ · coup de pistolet · coup de feu de départ · coup de départ
anglais
pistol shot · starting shot · start shot
espagnol
disparo de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche donnée
anglais
hit awarded
espagnol
toque concedido · toque dado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon carpé
anglais
pike dive
espagnol
salto carpado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de serrage
anglais
stretching bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage sur original · montage direct
anglais
on-line editing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des parcs nationaux - planification CA
anglais
National Parks Service - Planning CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé photographique au collodion albuminé · procédé au collodion albuminé
anglais
collodio-albumen process · collodio-albumen process of photography · collodion-albumen process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouan vineux
anglais
red roan · bay roan
espagnol
roano vinoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film de secours
anglais
standby film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société pour la nature et les parcs du Canada · SNAP abrév. · Association des parcs nationaux et provinciaux du Canada déconseillé · Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada déconseillé
anglais
Canadian Parks and Wilderness Society · CPAWS abrév. · National and Provincial Parks Association of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours de sprint · piste de sprint
anglais
sprint course · sprint track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence à quatre · séquence à 4
anglais
4-way sequential · four-man sequential event · four-way sequence · four-way sequential event · 4-way sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire à propulsion vélique
anglais
sail-powered vessel · sail powered vessel · sail powered ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une grange à l'île d'Orleans CA
anglais
Barn, Ile d'Orleans CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps à ajouter dû aux interruptions du jeu
anglais
allowance for time lost · extra time

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data