saut à ouverture retardée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • saut à ouverture retardée (correct,masculine noun)

    CONT: Il peut s'ouvrir soit en automatique (généralement pour des sauts à 1800 m d'altitude), soit après une chute libre d'environ 30-50 secondes (saut d'un avion entre 3000 et 4500 m d'alt.) autrement appelé saut à ouverture retardée [...]
anglais
  • delayed freefall (correct)

    CONT: Better parachutists are promoted to more advanced training. At this stage, free-fall techniques from greater altitudes are practiced, the so-called delayed-opening jumps.
    CONT: The performance required here is a ... 20 second delayed opening descent ...

  • synonyme : delayed fall (correct)
  • synonyme : delayed opening descent (correct)
  • synonyme : delayed opening jump (correct)
  • synonyme : delayed-opening jump (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Saut au cours duquel le parachutiste descend en chute libre pendant plusieurs secondes avant de déclencher l'ouverture de son parachute.
anglais
A freefall of more than three seconds before parachute opening.

Classement

Collections

Domaines

  • Parachutisme, parapente et deltaplane

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1cca8430312dd921/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data