Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Info-Gym CA
anglais
Info-Gym CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tatami · tapis de judo
anglais
tatami · judo mat · mat
espagnol
tatami · tapiz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble ombilical · ombilical
anglais
umbilical cord · umbilical cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante verticale
anglais
vertical component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaite · échec · revers
anglais
defeat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappes de filet à bords tranchés par une combinaison de coupes K et B
anglais
netting with edges cut by a combination of K and B cuts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Destination Canada · DC abrév. · Commission canadienne du tourisme déconseillé · Tourisme Canada déconseillé · Office de tourisme du Canada déconseillé · Direction générale du tourisme déconseillé
anglais
Destination Canada · DC abrév. · Canadian Tourism Commission déconseillé · Tourism Canada déconseillé · Canadian Government Office of Tourism déconseillé · Office of Tourism déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deutzie à grands thyrses
anglais
dense-clustered deutzia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité tardive
anglais
occupancy delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Biathlon Canada
anglais
Biathlon Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rêne contraire d'opposition en avant des épaules
anglais
indirect rein of opposition in front of the withers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données recherches commanditées en histoire de l'art CA
anglais
Sponsored Research in the History of Art CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parapente
anglais
paragliding · parapente
espagnol
parapente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte gréco-romaine · style gréco-romain
anglais
Greco-Roman wrestling · Graeco-Roman style
espagnol
lucha grecorromana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Défi Échiquéen
anglais
Chess Challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire des sciences de l'activité physique CA
anglais
Laboratoire des sciences de l'activité physique CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc linéaire · parc-couloir
anglais
linear park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de pari · dispositif de pari
anglais
machine for betting · device for betting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ski nautique Canada · Association du Canada de ski nautique déconseillé
anglais
Water Ski Canada · Canadian Water Ski Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de football
anglais
gridiron layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottabilité nulle · flottabilité neutre
anglais
neutral buoyancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Owens Art Gallery
anglais
Owens Art Gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data