Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
accessoiriste en chef
anglais
chief propsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
record du parcours
anglais
course record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre-fourchette acier · carre crantée
anglais
interlocking spring steel edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors-jeu
anglais
offside · off-side
espagnol
fuera de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de Gillwell
anglais
Gillwell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de suggestion
anglais
power of suggestion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de soutien extensible
anglais
pole cat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine d'hospitalité CA
anglais
Hospitality Days CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
safran
anglais
rudder blade · rudder · rudder plate
espagnol
pala del timón · azafrán del timón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jodler · iodler · iouler · yodler
anglais
yodel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaisser un gain
anglais
cash a winning ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'engagement
anglais
engagement line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camping pédestre
anglais
back pack camping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de la raquette · cadre de raquette · cadre
anglais
racquet frame CA US · racket frame · frame of the racket · frame
espagnol
marco · marco de la raqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aller par le travers
anglais
sail with wind abeam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail de l'industrie sur les zones de desserte/service
anglais
All-Industry Working Group on Coverage/Service Area Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de Pernambouc
anglais
Pernambuco wood · prickly Brazilwood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force à l'avant de la maison
anglais
front-house weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui facial avec écartement latéral simultané des bras et des jambes
anglais
straddle push-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinéma IMAX 3D · cinéma IMAX en relief
anglais
IMAX 3D theatre · IMAX 3D theater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorités internationales du sport
anglais
international sport authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data