Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Kinnikinnick CA
anglais
Kinnikinnick CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de mise en valeur des talents
anglais
talent showcase
espagnol
exhibición de talentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
challenge · défi · chalenge EU
anglais
challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement restreint
anglais
bound movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe CESAP/OIT du tourisme
anglais
ESCAP/ILO Tourism Unit
espagnol
Dependencia de Turismo CESPAP/OIT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente · compétition de descente
anglais
downhill · downhill racing · downhill competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quarte · parade de quarte
anglais
quarte · carte
espagnol
cuarta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acousmatique
anglais
computer-performed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match perdu par défaut · forfait
anglais
walk over · walkover
espagnol
abandono · no presentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche à vache · cloche de vache
anglais
cowbell · cow-bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la marque · préposée à la marque
anglais
contest recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batte à cricket · batte de cricket
anglais
cricket bat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piton à glace
anglais
ice piton · ice peg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de styromousse
anglais
styrofoam block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste du vétérinaire
anglais
veterinarian's list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Red Thunder Cultural Society CA · Chadi K'Azi Company CA
anglais
Red Thunder Cultural Society CA · Chadi K'Azi Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipe à bulles de savon
anglais
bubble pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur de négatif · monteuse de négatif · monteur négatif · monteuse négatif
anglais
negative cutter · negative matcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur d'éducation physique · moniteur de culture physique · éducateur physique déconseillé
anglais
physical educator · physical trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la Stratégie d'accueil
anglais
Hosting Strategy Work Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délavée · délavé · pisseuse
anglais
washed out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe médico-légal · photographe médico-légale · photographe judiciaire
anglais
forensic photographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongation · temps supplémentaire · temps additionnel · période des prolongations · surtemps · supplémentaire
anglais
extra time · period of extra time · additional time · prolongation of the game · overtime
espagnol
tiempo suplementario · tiempo adicional · tiempo por recuperar · tiempo complementario · tiempo extra · período extra · prórroga · prórroga del partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kayak de mer
anglais
sea kayak
espagnol
kayak de mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data