Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
officier des services photographiques · O Photo
anglais
photography officer · Photo O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service ballon · ballon · service du type pétard mouillé · balloune CA
anglais
patty-cake serve · puffball serve · puffball · balloon ball · lollipop serve · patball serve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe blanche
anglais
white light
espagnol
luz blanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caryer de Laney
anglais
laney hickory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtonnet à chauffer
anglais
burn-in stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cambrure · cambrage
anglais
dishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage de jeu
anglais
gambling junket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomber en arrière
anglais
fall backwards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment réfrigéré
anglais
refrigeration locker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schizanthe hybride
anglais
butterfly flower · poor man's orchid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise artistique
anglais
artistic endeavour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement non dangereux
anglais
non-dangerous equipment
espagnol
equipamiento no peligroso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper de la tête en plongeant
anglais
head downwards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à armature · sac à dos avec armature
anglais
frame rucksack · framed rucksack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nageur libre · nageuse libre
anglais
unattached swimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de calcul
anglais
competition card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonie · hauteur tonale · hauteur d'un son
anglais
pitch
espagnol
altura tonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émail d'art
anglais
art enamelware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parahockey sur glace · hockey sur luge déconseillé · hockey luge déconseillé · para hockey sur glace déconseillé
anglais
para ice hockey · sledge hockey déconseillé · ice sledge hockey déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-pêche autochtone
anglais
Indigenous fishery guardian · Aboriginal fishery guardian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Mort du général Wolfe
anglais
The Death of General Wolfe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuance altérée · nuance décolorée
anglais
weathered shade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gants de cycliste
anglais
track mitts · racing gloves
espagnol
guantes de ciclismo · guantes de ciclista

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data