service ballon

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • service ballon (correct,masculine noun)

    CONT: [...] le service dévastateur qui ne passe presque jamais se transforme à la deuxième tentative en service ballon.
    CONT: [Si] le mouvement est mené avec le coude, [vous aurez comme conséquence un] service du type «pétard mouillé», [et vous serez dans l']impossibilité de donner de l'effet à la balle [...]

  • synonyme : ballon (correct,masculine noun)
  • synonyme : service du type pétard mouillé (correct,masculine noun)
  • synonyme : balloune CA
anglais
  • patty-cake serve (correct)

    OBS: Typical tennis jargon. The term ""balloon ball"" is used by tennis guru ""Vic Braden"" in one of his instructional videos.

  • synonyme : puffball serve (correct)
  • synonyme : puffball (correct)
  • synonyme : balloon ball (correct)
  • synonyme : lollipop serve (correct)
  • synonyme : patball serve (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Service d'une faiblesse affreuse dont la trajectoire est si lente que l'adversaire peut en faire de la chair à pâté.
anglais
A weak and soft serve that involves no legwork or shoulder rotation, used in desperation to get the ball over the net, usually on the second try.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1f0ad0996e96f6d8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data