Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
division des règlements sur les émissions de radio Canada
anglais
CBC broadcast regulations division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tireuse continue par contact
anglais
continuous contact printer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclisme de sentier
anglais
trail bicycling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de rotation de l'accueil
anglais
hosting rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée Mathieu Da Costa CA
anglais
Mathieu Da Costa Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur recrue
anglais
provisional driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité touristique à incidences limitées
anglais
low impact tourist activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Columnea nicaraguensis
anglais
Columnea nicaraguensis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hochet-calebasse
anglais
gourd rattle · squash rattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout de tête · embout ""tête"" de flûte
anglais
head joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste simple
anglais
single-track trail · singletrack
espagnol
vereda angosta · singletrack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camping de groupe de la pointe Kettle
anglais
Kettle Point Group Camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Prix Ralph Sketch
anglais
The Ralph Sketch Associateship Award and Prize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire la bombe
anglais
sailor dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier de patinage · sentier glacé · sentier de glace
anglais
ice-skating trail · skating trail · ice trail · skating path
espagnol
sendero de patinaje sobre hielo · sendero de patinaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de flottaison individuel · VFI abrév.
anglais
personal flotation device · personal floatation device · PFD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retiré sur tentative de vol · CS abrév.
anglais
caught stealing · caught on stealing · CS abrév.
espagnol
atrapado robando

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisir le protecteur facial
anglais
grasping the face mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert chrysocale
anglais
chrysocolla green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le Hangar CA
anglais
The Hangar CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collimage · scrapbooking · découpage · montage d'album souvenir
anglais
scrapbooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feinte de démarrage
anglais
starting fake · starting feint
espagnol
engaño de desplazamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data