Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

70,000 notions

français
sensibilisation
anglais
sensitization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Thea Awards INT
anglais
Thea Awards INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrin · boîtier
anglais
case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Discover American Travel Organization
anglais
Discover American Travel Organization · DATO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil photo visez et déclenchez · appareil photo à objectif non interchangeable · appareil à objectif non interchangeable
anglais
point and shoot camera · P&S camera · point-and-shoot camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste du dialogue · piste synchro du dialogue
anglais
sync dialogue track · dial track · sync track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mot de commande
anglais
call word

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section rythmique
anglais
rhythm section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analgésie induite par la musique
anglais
music-induced analgesia · MIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir un adversaire
anglais
hold an opponent · hold an adversary
espagnol
sujetar a un adversario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme de masse
anglais
mass tourism
espagnol
turismo de masas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité des test
anglais
test committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange d'information · IX abrév.
anglais
information exchange · IX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe avec rebond · passe à deux mains par rebond du ballon
anglais
bounce pass · two-hand bounce pass · two-handed bounce pass
espagnol
pase picado · pase con rebote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulage des allées
anglais
fairway rolling
espagnol
pase de rodillos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campement de groupe semi-permanent et utilisé par roulement dans l'arrière-pays · terrain de camping de groupe semi-permanent et utilisé par alternance dans l'arrière-pays
anglais
semi-permanent and rotating backcountry group camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéo-artiste · artiste vidéo · vidéaste
anglais
video artist · videographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de pénalisation
anglais
bad mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension de famille
anglais
boardinghouse · boarding house · pension
espagnol
pensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme de la chasse et de la pêche
anglais
tourism, fish and game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support papier
anglais
paper base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte · carton
anglais
card
espagnol
tarjeta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bicyclette · vélo · bécane · petite reine
anglais
bicycle · cycle · bike
espagnol
bicicleta · bici

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data