carte

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • carte (correct,feminine noun)
  • synonyme : carton (correct,masculine noun)
anglais
  • card (correct)

    OBS: Soccer, field hockey and roller sports term.

espagnol
  • tarjeta (correct,feminine noun)

    OBS: Término de fútbol, hockey sobre hierba y deportes de patines sobre ruedas.

portugais
  • cartão (correct,masculine noun)

    OBS: Na Copa do Mundo de 1970, no México, os cartões estreiaram em grande estilo. Logo no jogo de abertura, entre os anfitriões Mexicanos e a União Soviética, com 1 minuto de partida, o árbitro alemão Kurt Tschenscher advertiu com cartão amarelo o Mexicano Gustavo Pena ... Já o cartão vermelho só foi apresentado na Copa do Mundo de 1974, na Alemanha, pelo árbitro Turco Dogan Babacan na partida entre a Alemanha Ocidental e Chile, ao jogador Chileno Carlos Caszely.
    OBS: ... as suspensões automáticas por cartões não fazem parte da regra do jogo e sim dos regulamentos específicos das competições que estão sendo disputadas... Os cartões valem nas competições em que são aplicados.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Patinage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-035a73d8cb7a451d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data