Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
force d'atterrissage
anglais
landing force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre de guerre
anglais
war artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp de pêche · pavillon de pêche · chalet de pêche
anglais
fishing lodge · fishing camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de réaction
anglais
reaction shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage à forfait individuel · ITX abrév.
anglais
individual inclusive tour · ITX abrév.
espagnol
viaje individual todo comprendido · ITX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substitution illégale prohibée
anglais
illegal substitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de vitesse · autodrome
anglais
motordrome · speedway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de forme collante · de coupe fuseau · moulante
anglais
contour fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence interprovinciale des ministres responsables du sport et des loisirs
anglais
Interprovincial Conference of Ministers Responsible for Sport and Recreation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soirée de Terre-Neuve
anglais
Newfoundland Soirée

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double écran
anglais
double screen
espagnol
pantalla doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à pantoufle · fer à éponges obliques
anglais
slipper heeled shoe · contraction shoe · bevel heeled shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribune de confrontation · tribune-confrontation · tribune-choc
anglais
action line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de parcours
anglais
course signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cor d'harmonie
anglais
French horn · horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution pour la pêche
anglais
fishing contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute
anglais
chute
espagnol
rampa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance horizontale
anglais
plan range
espagnol
distancia horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydraulophone
anglais
hydraulophone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battre un record · briser un record · améliorer un record · faire tomber un record
anglais
break a record · beat the record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de départ · plot de départ
anglais
starting block · starting platform · platform
espagnol
podio de salida · bloque de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première chaise de trompette · première trompette
anglais
principal trumpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Windsor Gliding Club CA
anglais
Windsor Gliding Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de trajectoire · longueur d'une trajectoire · longueur de lancer · longueur d'un lancer
anglais
length of a delivery · length of delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel énergétique à l'érable · gel énergétique à base d'érable
anglais
maple energy gel · maple performance gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data