battre un record

Désignations

français	battre un record (correct) CONT: Il a battu le record de Jérôme pour la course de 100 mètres. synonyme : briser un record (correct) synonyme : améliorer un record synonyme : faire tomber un record
anglais	break a record (correct,verb) CONT: His performance beats the record. CONT: ... Enoch's skin-tight attire had met with much less air resistance than had the loose, floppy garments worn by his opponents, giving him the edge he needed to break the world record. synonyme : beat the record (verb)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2217d0089fc8b347/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.